Traducción del juego Kynseed
Johnny Thunderdrone
02-mar-2023 01:04
#1
|
Buenas shures, desde que salió el juego mi mano quería darle un tiento al juego pero al estar en ingles le tiraba para atrás, así que empecé a investigar y descubrí que habían dejado todo el texto del juego sin encriptar en formato txt para que quien quiera lo traduzca, así que empecé a traducirlo de forma cutre con el google traductor y luego corrigiendo, hice un comentario en el hilo del juego en steam y salió un chaval llamado Kretog-Thu que gustosamente y sin animo de lucro se ofreció a traducirlo en su totalidad, después de unas semanas de curro, ya tenemos una primera versión, hay algunos errores que se han de corregir y las ha pasado canutas para poder meter acentos de alguna manera, lo que no consiguió eso si es que reconozca la ñ, así que como buena mente pudo intento apañarlo con otras palabras o dejarlo sin ñ, errores nimios que no joden para nada la experiencia del juego. Os dejo el trailer el juego y abajo el enlace con la traducción, espero que lo disfrutéis. y aquí el enlace de la traducción: https ://www. mediafire. com/file/n4kx656s4wkn4d7/Kynseed_Traducci%25C3%25B3n_Espa%25C3%25B1ol_by_Kr etog-Thu_.7z/file Quitar espacios, lo hice así por que creo que había problemas con enlaces no? si no lo dejo de forma correcta ya me diréis Nuevo Update Tenemos actualización nueva en la traducción os dejo el nuevo enlace, la llamamos la versión 1.1 https ://www . mediafire . com/file/n19xhmlljz7v36c/Kynseed_1.1_by_Kretog-Thu.7z/file en la siguiente versión por lo que comenta ya tendrá solucionado el problema de las ñ y algunas correcciones mas, mientras tanto disfrutad de esta nueva versión. Nuevo UPDATE Ya tenemos entre nosotros la versión 2.0, la gran mejora es que se soluciona por fin el problema de las ñ https ://www . mediafire . com/file/4miwr39ac12u6cu/Kynseed_2.0_by_Kretog-Thu.7z/file |
Editado: 05-mar-2023 20:48 -
ForoCoches: Miembro
02-mar-2023 01:40
#2
Ni conozco el juego pero gracias por el curro y por compartirlo por aquí 
|
ForoCoches: Miembro
02-mar-2023 02:33
#3
|
Gracias por ese currazo, shur. Te lo upeo Te recomiendo abrir un hilo en Steam ya que allí tendrá más visibilidad |
02-mar-2023 03:35
#6
| Prueba a escribir a los desarrolladores para que implementen la traducción y que añadan la Ñ a las fuentes del juego. Prueba por correo electrónico y si no contestan abre un hilo en su foro de Steam. |
Johnny Thunderdrone
02-mar-2023 05:52
#7
| Si eso haré, creo que sera buen sitio para difundirlo, pero primero pense que debía de empezar en esta foro que tantos buenos momentos me ha hecho pasar. Saludos |
Johnny Thunderdrone
02-mar-2023 05:53
#8
| Si se puso en contacto pero por ahora no ha recibido respuesta, por eso decidimos sacarla asi de mientras. Saludos |
ForoCoches: Miembro
02-mar-2023 09:22
#9
|
Buenas shures, desde que salió el juego mi mano quería darle un tiento al juego pero al estar en ingles le tiraba para atrás, así que empecé a investigar y descubrí que habían dejado todo el texto del juego sin encriptar en formato txt para que quien quiera lo traduzca, así que empecé a traducirlo de forma cutre con el google traductor y luego corrigiendo, hice un comentario en el hilo del juego en steam y salió un chaval llamado Kretog-Thu que gustosamente y sin animo de lucro se ofreció a traducirlo en su totalidad, después de unas semanas de curro, ya tenemos una primera versión, hay algunos errores que se han de corregir y las ha pasado canutas para poder meter acentos de alguna manera, lo que no consiguió eso si es que reconozca la ñ, así que como buena mente pudo intento apañarlo con otras palabras o dejarlo sin ñ, errores nimios que no joden para nada la experiencia del juego. Os dejo el trailer el juego y abajo el enlace con la traducción, espero que lo disfrutéis.
y aquí el enlace de la traducción: https ://www. mediafire. com/file/n4kx656s4wkn4d7/Kynseed_Traducci%25C3%25B3n_Espa%25C3%25B1ol_by_Kr etog-Thu_.7z/file Quitar espacios, lo hice así por que creo que había problemas con enlaces no? si no lo dejo de forma correcta ya me diréis |
Johnny Thunderdrone
02-mar-2023 09:35
#10
 . Saludos
|
Editado: 02-mar-2023 09:38 -
Johnny Thunderdrone
02-mar-2023 17:37
#11
| Tengo novedades, me acaba de comentar el chaval que ya tiene solucionado el tema de la ñ y algunas mejoras, en unos días os la comparto cuando lo tenga un poco mas pulido. |
Johnny Thunderdrone
03-mar-2023 01:55
#12
|
Tenemos actualización nueva en la traducción os dejo el nuevo enlace, la llamamos la versión 1.1 https ://www . mediafire . com/file/n19xhmlljz7v36c/Kynseed_1.1_by_Kretog-Thu.7z/file en la siguiente versión por lo que comenta ya tendrá solucionado el problema de las ñ y algunas correcciones mas, mientras tanto disfrutad de esta nueva versión. Ahora lo pego en la entrada |
Johnny Thunderdrone
05-mar-2023 20:46
#13
|
Hoy os traigo la que creemos que ya es casi la versión definitiva, esta ya tiene solucionado el problema de la ñ, a disfrutar shures: https ://www . mediafire . com/file/4miwr39ac12u6cu/Kynseed_2.0_by_Kretog-Thu.7z/file Ya sabéis quitar espacios para que os funcione el enlace |
Johnny Thunderdrone
05-mar-2023 23:54
#17
| De nada shur, ahora a viciarse, llevo unas horillas y estoy to enganchao, es droja pura. Saludos |
ㅤㅤ
05-mar-2023 23:56
#18
| Esta traducción me hubiera venido de lujo hace un par de meses, que fue cuando descubrí el juego y como no estaba traducido pasé de él y me fui al Stardew valley... pero bueno, vendrá bien para cuando vuelvan las ganas. Qué manía de no traducir los juegos algunas desarrolladoras. |
Johnny Thunderdrone
06-mar-2023 00:06
#19
| Creo que a la larga lo traducirán ellos, si no recuerdo mal es un proyecto de estos tipo kickstarter con antiguos componentes de la compañía de Peter Molyneux, de eso que hagan referencias al Fable, también es la razón por la que no encriptaron los textos del juego por si no podían hacerlo ellos, que la comunidad tuviera facilidades para hacer el trabajo. Saludos |
ForoCoches: Miembro
14-dic-2025 12:24
#20
|
Más de 2 años después, los desarrolladores siguen sin traducirlo al español. Gracias al shur por publicar aquí está traducción!!! |