El trailer de La Woke Odisea supera los 400k dislikes en youtube
ForoCoches: Miembro
Hoy 19:00
#331
| Han puesto a un cuerpoescombro de 50kg a hacer el papel del guerrero más fuerte de la época. |
ForoCoches: Miembro
Hoy 19:40
#332
|
Cómo va a ser Aquiles si la película es de la Odisea y en el tráiler el travelo ese sale en un barco
 Lo de Aquiles no dejo de leerlo... ¿Os habéis leído siquiera la obra original?  El travelo saldrá en la tripulación de Odiseo o de Telémaco, imagino que en la de Odiseo por el protagonismo que le dan en el tráiler. Dicen por ahí que va a hacer de Sinón, lo cual es doblemente problemático: 1) Sinón no aparece en la Ilíada ni en la Odisea, sino en la Eneida. 2) El Sinón de la Eneida se pira a casa y no se queda con su primo Odiseo tras la caída de Troya. Es decir, Nolan se ha inventado por la cara un personaje con el nombre del primo de Odiseo en la Eneida y a saber qué papel le da. "El erudito sudafricano Richard Whitaker escribió que «Las dos grandes novedades de la Odisea de Wilson son la forma en que presenta a un grupo de personajes que podríamos denominar "desvalidos" —en particular el Cíclope, los pretendientes y sus aliados— bajo una luz favorable, mientras que presenta a Odiseo, en general, como un personaje reprochable. Sin embargo, el gran problema con el enfoque heterodoxo de Wilson hacia los personajes de la Odisea es que solo puede sostenerlo distorsionando y tergiversando lo que dice el texto griego». [ 20 ] Whitaker argumentó que Wilson «no hace ningún esfuerzo por superar sus prejuicios obvios, personales y anacrónicos». [ 21 ]" " Charlotte Higgins describió el trabajo de Wilson como un «hito cultural» que «expone siglos de traducciones masculinistas». [ 15 ] La poeta y traductora Josephine Balmer coincidió en New Statesman en que las traducciones anteriores habían sido «firmemente masculinas». [ 13 ] Annalisa Quinn de NPR describe la traducción como progresista , eliminando «siglos de acumulación ideológica verbal», citando las adiciones de traductores anteriores de cristianización, sexismo y eufemismos victorianos. [ 16 ]" |
