Chavales lara vuelve pero...tema voces y doblaje al castellano, firma

Cita de MisterMozo

Los tres últimos estos que hicieron si que estaban doblados no?


Pues si tengo que jugarlos en español latino , lo siento pero no los compraré.


Y eso que suelo comprar los juegos cuando solo están doblados en ingles , pero esto de doblar al latino y al nuestro no , me hace sentir excluido , asique pasare de jugarlos

Cita de Trovit

Hola shur perdona que no leí este post, si todos estan doblado con voces al castellano, por eso la patalea de este a ver si se puede hacer algo.

Saludos

Cita de MisterMozo

Vale , es que hace bastante que los jugué y ya ni lo recordaba jajajaja.


Pues lo dicho , que les den , que no van escasos de pasta precisamente

Cita de Trovit

Cita de MisterMozo

De lujo , ya podrían dar visibilidad con estas cosas los youtubers de gaming , que con todo el público y fandom que tienen

Cita de MisterMozo

De lujo , ya podrían dar visibilidad con estas cosas los youtubers de gaming , que con todo el público y fandom que tienen

Cita de Nighto

Sería pegarse un tiro en el pie, muchos tienen una mayoría de público sudamericana, y teniendo que ellos se han tenido que conformar con nuestros doblajes mucho tiempo es difícil criticar el tema sin que se reboten porque consideran que si ellos pudieron pasar por eso sin quejarse nosotros también deberíamos

Cita de Kains SirKoT

apoyo que venga doblado y te firmo lo que quieras (aunque luego soy de los que jugaron expedition en frances y tshushima en japones) pero por lo general es raro que estas campañas funcionen


una persona amable que me explique por que hay juegos doblados al castellano latino y no al castellano de españa ¿es por un tema de ventas? ¿la "mafia del doblaje" en españa pide demasiado? ¿odio a españa? desde la barra del bar

Cita de marquinez

Pues no jugaste a las versión original de esos dos digamos, porque son dos juegos hechos en ingles como principal

Cita de Kains SirKoT

soy de los que jugaron expedition en frances y tshushima en japones)

Cita de Kains SirKoT

apoyo que venga doblado y te firmo lo que quieras (aunque luego soy de los que jugaron expedition en frances y tshushima en japones) pero por lo general es raro que estas campañas funcionen


una persona amable que me explique por que hay juegos doblados al castellano latino y no al castellano de españa ¿es por un tema de ventas? ¿la "mafia del doblaje" en españa pide demasiado? ¿odio a españa? desde la barra del bar

Cita de Selviña

Yo también XD, me rompe la atmósfera si un juego está ambientado en Francia o Japón y me ponen voces en inglés. De echo intenté jugar al Tsushima en español y fui incapaz, tengo que ponerlo en japonés sí o sí. También el A Plague Tale me lo jugué en Francés para meterme más en el juego.

Que por cierto, no digo que el Expedition 33 no tenga buenas interpretaciones en inglés pero los actores que interpretan en francés también lo hacen muy bien y personalmente me gusta más la voz de Maelle o Verso en francés.

Cita de ExMachine

Yo entiendo que en este caso particular de Tomb Raider se junta un tema de ventas y alcance de mercado con la movida que hay aquí con la IA y el doblaje.

Con el doblaje latino cubren prácticamente todos los países de sudamérica (menos Brasil) y bastantes de centroamérica también, y en el caso de España sería un doblaje exclusivo de un solo país, como en Italia y Polonia que son otros países que se han sumado a la recogida de firmas.

Luego lo de la IA, que ya se vió con Doom The Dark Ages, España es uno de los países donde los actores de doblaje están en contra de ceder su voz para entrenar las IAs (según tengo entendido) y se ve que si las desarrolladoras no acceden a estas demandas, pues al final optan por omitir el doblaje. Con Doom hubo mucho ruido y al final Bethesda y Microsoft claudicaron y llegó doblado, con este y estando Amazon detrás, vete tú a saber...

Edit: Y se me olvidaba, sabiendo que eres fan de Remedy, el Control Resonant parece que tampoco vendrá doblado, lo que no me sorprende viendo el nivel del Control 1, aunque al mismo tiempo también me sorprende viendo que los de Alan Wake 1 y 2 estaban cojonudos (en mi opinión).

Cita de Kains SirKoT

ni sabia que habian doblado al castellano el tsushima

lo del expedition lo que me llama la atencion es la bso, por que literalmente te cuenta el juego y te la sueltan ahi en la cara, pero claro si no entiendes frances, tu tan contento



ahh, la movidita de la IA, si tiene sentido

me viene bien que nombres a Control, el tango de Ahti es otro tema que te cuenta y este si que de manera bastante literal la historia del juego pero claro, como esta en finlandes, ni te enteras

sobre el doblaje, si, no se muy bien que ocurrio con la de control teniendo los demas juegos de remedy unos doblajes mas que correctos, pero es raro, quantum break solo en latino, control doblado de mala manera, AW2 doblado y ahora resonant sin doblaje, en fin

Perkele

Cita de Selviña

Yo también XD, me rompe la atmósfera si un juego está ambientado en Francia o Japón y me ponen voces en inglés. De echo intenté jugar al Tsushima en español y fui incapaz, tengo que ponerlo en japonés sí o sí. También el A Plague Tale me lo jugué en Francés para meterme más en el juego.

Que por cierto, no digo que el Expedition 33 no tenga buenas interpretaciones en inglés pero los actores que interpretan en francés también lo hacen muy bien y personalmente me gusta más la voz de Maelle o Verso en francés.

Cita de shurusuario

Firmada y compartida.

Amazon está muy pesetera con los doblajes.

Cita de RaySeven

Snobismo videojueguil.

Estar leyendo texto mientras estás pendiente de que no te den un espadazo te mete mucho en el juego, sí.