En CATALUÑA cuando se habla en español lo subtitulan al CATALAN?
Forocochista
30-nov-2012 16:44
#32
|
Saludos. 
|
*AutoBan Spam/Flood/Troll*
30-nov-2012 16:45
#34
| todo el mundo sabe que un perro de Fraga hace "guau" y no se entienden con los de Lérida, por que les contestan "bup?" |
*AutoBan Spam/Flood/Troll*
30-nov-2012 16:47
#36
|
en las nacionales cuando hablan en catalán se subtitula en español. En las catalanas privadas no se subtitula nada y todo el mundo habla en el idioma que le sale del pijo
en las catalanas manip...públicas no se subtitula nada, aunque es raro escuchar algo en castellano. Normalmente cuando ha hablado Rajoy la presentadora dice lo que ha dicho y ponen algún vídeo de algún jerifalte ladrando sobre "lo que han dicho los de Madrid", en catalán es raro Normalmente es raro Normalmente es raro Normalmente es raro Normalmente es raro Normalmente APRENDE A LEER SUBNORMAL |
Forocochista
30-nov-2012 16:48
#37
| Que te calles coño, que no tienes ni idea y estas quedando en ridiculo |
Klaatu barada nikto
30-nov-2012 16:49
#38
| Si te parece siempre hablaran en castellano, ya hay tve para eso. |
Barcelona es mi vida
30-nov-2012 16:50
#40
| Que hilo mas mediocre como el creador para decir semejantes tonterias biliosas. |
Disfruten lo votado.
30-nov-2012 16:51
#41
|
en las nacionales cuando hablan en catalán se subtitula en español. En las catalanas privadas no se subtitula nada y todo el mundo habla en el idioma que le sale del pijo
en las catalanas manip...públicas no se subtitula nada, aunque es raro escuchar algo en castellano. Normalmente cuando ha hablado Rajoy la presentadora dice lo que ha dicho y ponen algún vídeo de algún jerifalte ladrando sobre "lo que han dicho los de Madrid", en catalán |
*AutoBan Spam/Flood/Troll*
30-nov-2012 16:52
#43
|
¿Quieres una televisión que relamente refleje la realidad lingüístico social catalana? 8TV en las públicas es rarísimo oir castellano fuera del telediario, y aún así. Y para muestra, 3XL.. |
lol XD
30-nov-2012 16:53
#45
|
Menudo montón de subtítulos tu.. ¿Me lo parece o este otro vídeo no es del TN? |
*AutoBan Spam/Flood/Troll*
30-nov-2012 16:54
#46
|
¿en qué miento? aunque debería preguntarte qué entiendes tú por nacional... igual el tonto es el que confunde los términos... |
*AutoBan Spam/Flood/Troll*
30-nov-2012 16:54
#47
|
Aprende a leer... Yo también soy catalán y "normalmente" sí que hacen eso. Otras veces comentan lo que dicen los políticos y poco después ponen la rueda de prensa o lo que sea tal cual. Esa entrevista es un caso "aparte" ya que no es normal hacerle una entrevista al presidente del PP y lo lógico es hablar en un idioma que ambas partes entiendan. Aún así no sé el porqué de la pelea... Aunque no pusieran ningún fragmento en Español/tradujeran lo que está dicho en Español o al revés, aunque pusieran lo que está dicho en Español tal cual, yo creo que no sería malo para nada. |
*AutoBan Spam/Flood/Troll*
30-nov-2012 16:55
#49
|
APRENDE A LEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEER Debería reportarte por tonto. tenéis comprensión lectora 0 |
lol XD
30-nov-2012 16:56
#51
|
Aprende a leer... Yo también soy catalán y "normalmente" sí que hacen eso. Otras veces comentan lo que dicen los políticos y poco después ponen la rueda de prensa o lo que sea tal cual. Esa entrevista es un caso "aparte" ya que no es normal hacerle una entrevista al presidente del PP y lo lógico es hablar en un idioma que ambas partes entiendan.
Aún así no sé el porqué de la pelea... Aunque no pusieran ningún fragmento en Español/tradujeran lo que está dicho en Español o al revés, aunque pusieran lo que está dicho en Español tal cual, yo creo que no sería malo para nada. |
Klaatu barada nikto
30-nov-2012 16:57
#52
 Sin 3xl/club super 3 el catalán estaría muerto y esa es una realidad como un templo, si las nuevas generaciones no conocen el catalan ni sus expresiones ya podemos olvidarnos de él. |
*AutoBan Spam/Flood/Troll*
30-nov-2012 16:58
#53
| No tenemos que demostrar nada, vivimos aquí y por lo visto tu no. Punto |
ForoCoches: Miembro
30-nov-2012 16:58
#54
| no se hace,que yo sepa o recuerde,nunca he visto subtitulos del castellano,ni el tv3,canal33,super3 o sport3 |
Miembro a secas
30-nov-2012 17:01
#56
| madre mia como estan las cabezas....que se piensa este, que vivimos en el 3º reich? La madre que lo pario puto analfabeto de mierda |
*AutoBan Spam/Flood/Troll*
30-nov-2012 17:01
#57
|
TV3 y compañía NO reflejan la realidad social catalana en ningún sentido. Y eso sí que es verdad. 8TV, 13TV... puedes ver debates en los que se cruzan los dos idiomas, y ves gente hablando en catalán hasta que no le sale una palabra, la dice en castellano, y sigue hablando en castellano hasta que no le sale otra palabra, la dice en catalán y sigue en catalán. Puede que sea triste, pero ésa es la relaidad social catalana, y es la verdadera riqueza del bilingüismo. Éso en TV3 está erradicado. Por lo menos hasta que llegaron los debates electorales y los C's pusieron los cojones encima de la mesa, tras lo cual los del PPC sacaron los suyos del cajón. Eso si, no faltaron las críticas del ponente de ERC por hablar en castellano... |
ForoCoches: Miembro
30-nov-2012 17:01
#58
| No lo he visto todavía en ningún canal... pero ni en Cataluña ni en Galicia, hoyga. |
