Reanimal, otro juego que le da asco el castellano
ForoCoches: Miembro
11-feb-2026 22:50
#1
Lo han vuelto a doblar en todos los idomas europeos tipicos y algunos menos tipicos excepto en castellano, en pancho por supuesto, lamentable, otro que se comprará cuando valga dos duros https://store.steampowered.com/app/2129530/REANIMAL/ |
ForoCoches: Miembro
11-feb-2026 22:54
#2
|
El lobby de dobladores españoles tiene tarifas muy alejadas de la realidad del mercado. Normal que ningún estudio quiera pagar lo que piden. |
ForoCoches: Usuario
11-feb-2026 23:54
#3
| A mi, mientras me lo localicen al menos traducido, la verdad es que me vale.. para comprarlo de oferta. |
ForoMotos: Miembro
12-feb-2026 00:04
#4
|
Con subtítulos me conformo pero sí, es bastante flagrante la discriminación. Se comprará a precio reducido o en key |
ForoCoches: Usuario
12-feb-2026 00:14
#5
| Basicamente esto, subidos a la parra, mal aconsejados seguramente, trabajo van a tener, siempre son los mismos enchufados en peliculas, videojuegos, series... |
ForoCoches: Usuario
12-feb-2026 00:19
#6
|
Cuando dejen de ser una puta mafia les contratarán. |
ForoCoches: Usuario
12-feb-2026 00:40
#7
| El español panchito tiene más ventas que el español de España? Vale que sean mucha más población pero no tienen un puto duro. |
ForoCoches: Miembro
12-feb-2026 01:04
#8
| Les sale el doblaje por dos duros, cogen a cualquiera que tenga micro y los ponen a doblar, aqui en españa el sector es muy fuerte y restrictivo y bastante mas caro y esta peña han decidido que no lo pagan, pues nada, por mi parte no hay un duro |
In vino veritas
12-feb-2026 01:06
#9
| A los latinos le das una cuenta de Netflix pirateada compartida con 324 personas y te hacen 3 juegos si hacen falta. |
*AutoBan Spam/Flood/Troll*
12-feb-2026 02:01
#12
| Yo mientras que el juego venga traducido me conformo |
Become As Gods
12-feb-2026 02:02
#13
|
no habia leido el post entero la verdad te quejas de que no viene doblado pero dices que lo vas a comprar igual pero eso si eh, cuando este barato, eh que noten la presion xDDDDDDD si no estas de acuerdo, no los apoyes y ya, si no basicamente lo que quieres es un hilo para tener atencion |
ForoCoches: Miembro
12-feb-2026 07:23
#14
|
no habia leido el post entero la verdad
te quejas de que no viene doblado pero dices que lo vas a comprar igual pero eso si eh, cuando este barato, eh que noten la presion xDDDDDDD si no estas de acuerdo, no los apoyes y ya, si no basicamente lo que quieres es un hilo para tener atencion Edit! Que no he leído bien recién levantado, efectivamente lo dice tal cual. |
Editado: 12-feb-2026 16:25 -
Become As Gods
12-feb-2026 11:25
#15
|
pero "lamentable, otro que se comprará cuando valga dos duros" a mi me hace entender que si lo va a comprar cuando este barato |
ForoCoches: Usuario
12-feb-2026 11:42
#17
| Si, un juego como Reanimal necesita doblaje para poder disfrutarlo, sí. |
Tacibrepo talibuea
12-feb-2026 11:42
#18
| Con todos los avances de la IA me parece raro que no la estén usando para doblar todos los juegos. |
ForoCoches: Miembro
12-feb-2026 11:51
#19
| Porque es una puta mierda sin alma, sin registro y sin entonación |
ForoCoches: Usuario
12-feb-2026 12:31
#22
|
Me parece una gilipollez quejarse cuando podrían hablar un idioma inventado como el del ICO. Y si no, pues lo pones en panchito, acorde a la realidad del país. |
Te lo cambio?
12-feb-2026 13:03
#23
|
La documentación de un software con el que trabajé hace tiempo nos la mandaban traducida desde Chile. Ahora lo entiendo todo. |
FloroCoches: Menbrium
12-feb-2026 13:12
#24
| Mientras que sean solo subtítulos me da un poco igual la verdad, ahora que las voces ya es otra cosa. |
ForoCoches: Miembro
12-feb-2026 13:31
#25
| No creo que haya muchas voces igualmente en este juego ... |
ForoCoches: Miembro
12-feb-2026 13:36
#26
| a mi con que tenga subtitulos en español me vale la verdad |
ForoCoches: Miembro
12-feb-2026 14:23
#28
| Seguramente el juego no tenga más de una línea de voz o no superen el minuto de duración sabiendo como son sus juegos anteriores pero ok. |
12-feb-2026 15:01
#29
|
Sobre el doblaje, bueno, como ya han dicho, son una Mafia. |
ForoCoches: Miembro
12-feb-2026 15:04
#30
 Tampoco seamos necios, la mafia de doblaje en castellano esta subidisima a la parra y con una endogamia cerrada que ni un pueblo sureño estadounidense. Está traducido, lo cual me induce a pensar que sencillamente, la mafia de doblaje les habrá querido pegar un sablazo historico y me parece bien que no les hayan pagado. |