Final Fantasy Tactics se la pega en ventas en España
ForoCoches: Raposo
14-oct-2025 11:56
#2
|
Mira tú. Square no dando pie con bola desde hace 20 años. Ya ni me duele. Ahora que también te digo que me lo acabaré pillando, pero no por los 70 euros que imagino que costará de salida. Han sido mis videojuegos preferidos en la adolescencia, creo que no me falta ni uno de la saga principal por jugar... y llevo desde el 13 o el 13-2 que me espero a que bajen de precio porque el nivel ha caído en picado, en mi humilde opinión. Con un poco de suerte, para cuando me lo pille habrá un parche con el idioma en Castellano. |
Editado: 14-oct-2025 12:00 -
ForoCoches: Miembro
14-oct-2025 11:59
#3
| Juego que viene sin traducir juego que no se compra, se lo podría perdonar a un indie donde la narrativa sea secundaria pero a un juego de Square donde la narrativa es fundamental no. |
Usuario Verificado ☑️
14-oct-2025 12:01
#4
|
Si cada vez que nos putearan con las traducciones ese mes vendieran 0 de todos sus juegos lanzados la empresa que lo hiciera, verías como no pasaría más |
PC gamer.
14-oct-2025 12:02
#5
|
Tío ha vendido ni la mitad que el trails xDD, siendo square enix y falcom. La verdad es que estoy contentísimo con las ventas del trails. |
Usuario Verificado ☑️
14-oct-2025 12:04
#7
| Efectivamente, yo iría más allá a que cuando una empresa como Square saque un juego así sin traducir, ese mes deberíamos comprar todos 0 juegos que lanzase esa empresa en todas las plataformas, veríais que rápido lo iban a entender y ver que no le sale rentable hacer esas jugadas |
Usuario Verificado ☑️
14-oct-2025 12:05
#8
|
Square debería haber vendido 0, vender 1200 es demasiada recompensa para lo que se ha reído de los españoles. Espero que el Octopath 0 se pegue una mayor |
PC gamer.
14-oct-2025 12:09
#9
|
Hombre es que Falcom ha hecho las cosas muy bien y de hecho debería haber vendido más, se ha currado el tema de la traducción y la ha cuidado, resultado, la gente ha respondido.
Square debería haber vendido 0, vender 1200 es demasiada recompensa para lo que se ha reído de los españoles. Espero que el Octopath 0 se pegue una mayor Se ha quedado cerquita del digimon eh? no está nada más pensar que un jrpg va a vender 6000-10000 copias en España es irreal. |
Usuario Verificado ☑️
14-oct-2025 12:11
#10
|
Pd ha salido un Ys x Trails esta semana pero en digital, no sé si lo viste Ahora a ver si los siguientes Trails vienen lgual y a ver si empiezan con los YS a traducirlos |
PC gamer.
14-oct-2025 12:14
#11
|
Muestra de que los buenos juegos nunca pasan de moda, de que fuera de los juegos "populares", el mercado español tiene también buen criterio y además valora cuando las empresas se molestan en traer buenos productos acabados y traducidos aquí
Pd ha salido un Ys x Trails esta semana pero en digital, no sé si lo viste Ahora a ver si los siguientes Trails vienen lgual y a ver si empiezan con los YS a traducirlos el YS X ya viene traducido al español ^^ |
Usuario Verificado ☑️
14-oct-2025 12:28
#14
| Switch 2? pero no sale en la oled que es la que tengo, así que tendrá que esperar porque no tengo intención de pillar la 2 de momento |
ForoCoches: Raposo
14-oct-2025 12:30
#15
Me pregunto yo qué cuánto costará realmente traducir un juego al Castellano. Segúna la IA un libro de unas 200 páginas serían unos 8k. Pongamos que cuadriplica ese precio y cuesta 30k, que lo dudo muchísimo. ¿Sigue siendo un aumento tan descabellado a la hora de presupuestar los costes de un videojuego? 
|
ForoCoches: Usuario
14-oct-2025 13:15
#16
|
Me pregunto yo qué cuánto costará realmente traducir un juego al Castellano. Segúna la IA un libro de unas 200 páginas serían unos 8k. Pongamos que cuadriplica ese precio y cuesta 30k, que lo dudo muchísimo. ¿Sigue siendo un aumento tan descabellado a la hora de presupuestar los costes de un videojuego?
|
ForoCoches: Raposo
14-oct-2025 13:21
#17
| Voy a dar por sentado que en ese dinero están incluidos los impuestos, pero desde luego, no parecen malos precios. |
ForoCoches: Usuario
14-oct-2025 13:48
#18
| 1200 ilusos o fanáticos acérrimos que reservaron el juego, luego en las estanterías estará acumulando polvo. |
Klaatu barada nikto
14-oct-2025 13:53
#20
|
Aparte que siempre se paga menos, lo normal son 500€ por un libro de 250 páginas cosa que tardas medio mes a traducirlo bien. Muchos que se dedican a ello lo hacen por hobby o porque son ricos y no dependen de ello |
Master
14-oct-2025 13:55
#21
|
¿Y uno top? 72.000€ se han llevado, aunque de desarrollo no creo que se hayan gastado mucho más los desgraciados. Edito: AC Shadows: 28.387 unidades en España durante la semana del 17 al 23 de marzo (su semana de lanzamiento parcial) Xenoblade Chronicles X: Definitive Edition vendió 13.406 unidades Vamos, que unas 10-30 veces menos que juegos normales. |
Editado: 14-oct-2025 14:00 -
ForoCoches: Usuario
14-oct-2025 13:59
#22
|
Como se nota que no conoces a nadie que traduzca... Ergo no sabes el tiempo que se necesita a hacer una BUENA traducción.
Aparte que siempre se paga menos, lo normal son 500€ por un libro de 250 páginas cosa que tardas medio mes a traducirlo bien. Muchos que se dedican a ello lo hacen por hobby o porque son ricos y no dependen de ello . gracias por darme la razón. Cuñado. Nunca hubiera dicho que es una mafia traducir por 1000 pavos un libro de 500 páginas, pero por 20k . SÍ |
ForoCoches: Miembro
14-oct-2025 14:03
#24
|
Me alegro, que se jodan Juego no traducido, juego que no se compra. |
Klaatu barada nikto
14-oct-2025 14:05
#25
|
He jugado a juegos de Square y los modernos tenían muy buenas traducciones/doblajes. |
14-oct-2025 14:10
#26
| Yo lo tenía reservado y lo quité...ahora estoy a la espera del parche y me lo pillo, aunque sea digital. |
ForoCoches: Miembro
14-oct-2025 14:35
#27
| En españa? 4 gatos, esos 1200 son los tipicos fanaticos que se compran todo aunque sea una mierda con purpurina mientras sea de su saga o compañia fetiche |
ForoCoches: Usuario
14-oct-2025 14:39
#28
|
Una de esas 1.200 fue un colega que se la pilló sin saber que no iba traducido. Imagino que las otras 1.199 serán por lo mismo en su mayoría. Anda y que les den bien fuerte a Square. Una de las mayores compañías de la industria y no tienen la poca vergüenza de traducir un juego al segundo idioma más hablado del mundo. |
ForoCoches: Usuario
14-oct-2025 17:46
#29
|
Una de esas 1.200 fue un colega que se la pilló sin saber que no iba traducido. Imagino que las otras 1.199 serán por lo mismo en su mayoría.
Anda y que les den bien fuerte a Square. Una de las mayores compañías de la industria y no tienen la poca vergüenza de traducir un juego al segundo idioma más hablado del mundo. Mira macho sabe que día lanzan un juego de nicho pero no si van a traducirlo jajaja. |
ForoCoches: Usuario
14-oct-2025 19:10
#30
|
Es un colega que va al Game cuando se aburre y se pilla un juego en función de su portada. No tenía ni idea que no iba traducido porque para él era inconcebible que pase algo así en 2025. |