Traduccion Avernujm 2 Crystal Souls
ForoCoches: Miembro
01-sep-2025 19:40
#1
|
He preparado una traducción rápida de los textos de Avernum 2: Crystal Souls con ayuda de ChatGPT. No es una localización profesional, pero hace que el juego sea bastante jugable en español. También he editado algunas imágenes del juego para que muestren los textos traducidos. Podéis encontrar el enlace a los archivos aquí en la psgina de steam: 👉 https://steamcommunity.com/app/33785...4732212411284/ ⚠️ No incluyo el archivo .exe ni el .dat (por temas de copyright). Los textos en el ejecutable, son textos menores del tutorial y carteles que no son tan importantes. Espero que le sirva a quienes quieran disfrutar del juego en nuestro idioma. |
ForoCoches: Miembro
01-sep-2025 23:21
#2
| No deberías subirla solo ahí porque cuando se creen con el tiempo más hilos va a quedar enterrada. ¿Por qué no creas en el apartado de guías una guía para traducir el juego a español y la subes ahí? También puedes subirla a una página donde suelan reunirse traducciones para la comunidad de jugadores de pc, como tradusquare (clandlan era la principal pero ya cerró) |
ForoCoches: Miembro
02-sep-2025 06:57
#3
| Ya he compartido la traduccion en distintos foros conocidos e incluso en el del creador ddl juego. |
ForoCoches: Miembro
30-ene-2026 15:48
#4
|
He preparado una traducción rápida de los textos de Avernum 2: Crystal Souls con ayuda de ChatGPT. No es una localización profesional, pero hace que el juego sea bastante jugable en español.
También he editado algunas imágenes del juego para que muestren los textos traducidos. Podéis encontrar el enlace a los archivos aquí en la psgina de steam: https://steamcommunity.com/app/33785...4732212411284/ ️ No incluyo el archivo .exe ni el .dat (por temas de copyright). Los textos en el ejecutable, son textos menores del tutorial y carteles que no son tan importantes. Espero que le sirva a quienes quieran disfrutar del juego en nuestro idioma. |
Alto miembro
30-ene-2026 15:50
#5
|
esto escribe lo q le sale de los huevos. Te puse que podrias compartirlo aqui https://www.elotrolado.net/hilo_algu..._2470501_s3200 aqui hay varios traductores compartiendo herramientas y tal. |
Editado: 30-ene-2026 15:56 -