CATALUÑA: Una imagen vale más que mil palabras
ForoCoches: Möderador
13-sep-2010 02:57
#242
|
Los topónimos se traducen. Ejemplo: London (inglés, lengua original), Londres (español, traducción)
Los nombres de reyes se traducen. Ejemplo: Elizabeth II (reina del reino unido), Isabel II (nombre usado cuando se habla en español) Los nombres de los Papas se traducen. Ejemplo: Benedictus XVI (nombre en latín del Papa actual), Benedicto XVI (nombre en español) Los nombres propios NO se traducen. Ejemplo: George Bush no se traduce a Jorge Arbusto. |
ForoCoches: Miembro
13-sep-2010 02:58
#243
| A todo esto, a mi me ha entrado curiosidad por el significado de las siglas UR que acompaña a Gibraltar... |
Toser y cantar
13-sep-2010 02:59
#244
|
Sacarás las que te convenga... me parece que todos tenemos claro a que grupo de gente perteneces.
Lo único positivo de todo esto es ver como os "desangrais" viendo como no podeis hacer nada para evitar que el pueblo catalán siga tomando sus decisiones. No podeis colar a vuestros politicos carroñeros de ninguna manera y eso os jode mucho, solo os queda la opción de vomitar bilis a todas horas. 
|
ForoCoches: Miembro
13-sep-2010 02:59
#245
| Como mínimo, lo que debería hacer Ostiense es pedir disculpas a todos por este intento de generar odio hacia los catalanes (para variar). |
ForoCoches: Möderador
13-sep-2010 03:01
#248
|
Hinjeniero Nabal
13-sep-2010 03:01
#250
|
Los topónimos se traducen. Ejemplo: London (inglés, lengua original), Londres (español, traducción)
Los nombres de reyes se traducen. Ejemplo: Elizabeth II (reina del reino unido), Isabel II (nombre usado cuando se habla en español) Los nombres de los Papas se traducen. Ejemplo: Benedictus XVI (nombre en latín del Papa actual), Benedicto XVI (nombre en español) Los nombres propios NO se traducen. Ejemplo: George Bush no se traduce a Jorge Arbusto. No lo intentes más. No pueden aprender puesto que tienen sus pocas neuronas útiles ocupadas en sus vomitos constantes de bilis. |
Forocochia39
13-sep-2010 03:02
#251
Profesores dando clases en catalan? Esos estan en peligro de extincion
|
Toser y cantar
13-sep-2010 03:03
#253
No, si ahora resultará que con el catalán puedes viajar por el mundo y comunicarte fácilmente. 
|
Hinjeniero Nabal
13-sep-2010 03:03
#254
|
No te preocupes por nosotros, aquí todos hablamos como mínimo 2 idiomas. El nuestro y el vuestro. Y mucha gente además habla otros idiomas. Preocuparos de lo vuestro que seguro que teneis mucho por lo que preocuparos. |
ForoCoches: Miembro
13-sep-2010 03:04
#255
|
Lamentable lo que está pasando en Cataluña.
Hace sólo 15 años, yo la veía como la vanguardia de España, la comunidad más moderna, próspera y "europea" del pais. Ahora sólo veo a paletos reclamando algo que no les pertenece, sembrando odio y haciendo que todo el mundo los odie por el capricho de cuatro idiotas. 
|
El Matutino
13-sep-2010 03:04
#256
|
Hinjeniero Nabal
13-sep-2010 03:05
#257
|
Y con el islandés puedes? Entonces por qué en islandia no dejan de hablar su idioma y lo cambian por alguno más útil internacionalmente? De echo, ya que estamos, por qué no dejamos de aprender el castellano y aprendemos el ingles y el chino que lo hablan más gente? |
ForoCoches: Miembro
13-sep-2010 03:05
#259
|
|
El Matutino
13-sep-2010 03:06
#260
|
Lamentable lo que está pasando en Cataluña.
Hace sólo 15 años, yo la veía como la vanguardia de España, la comunidad más moderna, próspera y "europea" del pais. Ahora sólo veo a paletos reclamando algo que no les pertenece, sembrando odio y haciendo que todo el mundo los odie por el capricho de cuatro idiotas. Y 39 millones de españoles se creen que 7,5 millones de catalanes son como esos 4 paletos.
|
Toser y cantar
13-sep-2010 03:07
#262
| No, pero si tu idioma sólo lo habla un porcentaje de tu CCAA en el mundo... Pues internacionalmente poquito, hoygan |
ForoCoches: Miembro
13-sep-2010 03:08
#263
|
Lamentable lo que está pasando en Cataluña.
Hace sólo 15 años, yo la veía como la vanguardia de España, la comunidad más moderna, próspera y "europea" del pais. Ahora sólo veo a paletos reclamando algo que no les pertenece, sembrando odio y haciendo que todo el mundo los odie por el capricho de cuatro idiotas. 
|
Toser y cantar
13-sep-2010 03:08
#264
| Ahí ahí, poniendo al mismo nivel la importancia del español y el catalán. Lo que hay que oír... |
Joker
13-sep-2010 03:10
#265
| Eso daros de ostias entre conciudadanos que mientras ellos se reparten la pasta... |
ForoCoches: Möderador
13-sep-2010 03:12
#268
|
Se estan leyendo tonterias en este hilo, pero ya llegamos a un nivel surrealista... Los catalanes tenemos la suerte de tener 2 idiomas.. a parte de los que cada uno haya estudiado, ingles, frances... etc. |
Malo será!!
13-sep-2010 03:12
#269
| Cada vez que veo noticias de multas por rotular en castellano doy gracias por vivir en una tierra en libertad, lo siento por los que no gozan de ese privilegio. |
Hinjeniero Nabal
13-sep-2010 03:13
#270
|
¿Quieres decir que si el castellano solo se hablara en España te gustaría que desapareciera para adoptar un idioma con más hablantes? ¿No ves que tus argumentos no se sostienen por ningún sitio? Un idioma no sólo se usa por la cantidad de hablantes que tiene, sino porque es parte de la cultura de un pueblo (motivo por el cual a muchos les gustaría que desapareciera el catalán). Nosotros no tenemos ningún problema por aprender otros idiomas para comunicarnos con el resto del mundo. Pero es normal que nuestro propio idioma se hable y se use en nuestra tierra. |