Hasta aqui he llegado sir Jason Statham...
ForoCoches: Usuario
Hoy 21:15
#211
| Es millonario, tiene cincuenta y pico largos y hace poco ha tenido un hijo con su novia o mujer que tiene 20 o 25 años menos,lo raro es que no se haya retirado ya. |
ForoCoches: Miembro
Hoy 21:20
#212
| En España existe un curioso fenómeno de traducción por el cual se han titulado decenas de películas diferentes bajo el nombre exacto de "El protector". La gran mayoría son cintas de acción internacionales cuyos títulos originales en inglés no tenían nada que ver entre sí.Las películas más conocidas que han compartido este título idéntico en las carteleras españolas incluyen:Películas con el título exacto de «El protector»El protector (1985): Protagonizada por Jackie Chan. Título original: The Protector.El protector (1996): Protagonizada por Arnold Schwarzenegger. Título original: Eraser.El protector (2009): Protagonizada por Steven Seagal. Título original: The Keeper.El protector (2013): Protagonizada por Jason Statham. Título original: Homefront.El protector (2014): Protagonizada por Denzel Washington. Título original: The Equalizer.El protector (2021): Protagonizada por Liam Neeson. Título original: The Marksman.El protector (2022): Protagonizada por Antonio Banderas. Título original: The Enforcer.Variaciones del mismo título en EspañaDebido a la saturación de este nombre, las distribuidoras españolas recurrieron a añadir subtítulos o palabras adicionales para diferenciarlas:Torrente 3: El protector (2005): La famosa comedia española de Santiago Segura, que parodiaba precisamente este cliché de los títulos de acción.Beekeeper: El protector (2024): Película de acción también protagonizada por Jason Statham (The Beekeeper).Elyas, el protector (2024): Thriller de acción de producción francesa titulado originalmente Elyas.Shelter: El protector (2026): Estreno de acción dirigido por Ric Roman Waugh y protagonizado de nuevo por Jason Statham. |