¿Alguno se ha sacado el B2 de italiano Escuela Oficial de Idiomas o CELI 3 o CILS B2?
ForoCoches: Miembro
18-nov-2023 03:15
#31
|
Justamente hoy he hecho PLIDA B2 al final. Que sea el más fácil de aprobar, todo es relativo y en base al nivel. Si estás con un nivel raspado, quizás puede sonar la flauta en X certificación y no en otra. No, sino llegas al B2, no te dan el B1, te dan opción de recuperar en 18 meses la parte que caíste. Sinceramente, es un examen que hay que preparar sino tienes nivel. El plan “si, si, lo capisco bene que estuve de erasmus, mamma mia ” o “escucho música en italiano” no te basta si optas por un mínimo B1. No te vale, “es que el italiano y el portugués es como el español y es fácil”. Para un A1-A2 “quissà”. Yo lo preparé medianamente y estoy expuesto por motivos de trabajo y personales con el idioma y ha habido partes del examen que fueron jodidas, en especial, el ASCOLTO, un poco a “pillar” (y no dicho únicamente por mi, ya que las respuestas además de sobrar alguna eran MUY parecidas o relativamente mencionadas pero con otro enfoque y es fácil caer porque no es lo que te están preguntando). Último el PARLARE, aquí como no estés habituado a hablarlo (NO PENSARLO EN TU CABEZA que esto se dice así o asá y avanti Benito) pues te puedes llegar a poner nervioso. Una de las partes constaba en escoger uno de los 3 textos y es la que le resultó compleja. Los tres textos eran: uno se pensamientos filosóficos, de arte moderna y el otro de psicología de autores relativamente conocidos. Como no tengas soltura en hablar y explicar lo que has leído con palabras técnicas o que te desenvuelves hablando BIEN Y GRAMATICALMENTE CORRECTO, pues jodido vamos, porque tienes que hacer un resumen de lo que dice el texto y responder preguntas del entrevistador. Si crees que tienes nivel y necesitas el título para ya o lo antes posibles, adelante, inténtalo, pero corres el riesgo (como así se ha sentido por los que nos hemos presentado incluso A2 y B1 y que me incluyo!!) que puedes suspender todas las partes o alguna y has perdido el dinero, 100€ B2 PLIDA. Si al final opto por oposición de Guardia Civil son unos puntos más. Bienvenidos sean. No todo el mundo en este país es de titulitis de idiomas y si se te dan (verdaderamente bien y no balbuceado), puedes destacar ahí y te beneficia. Cualquier cosa mandadme un m.p. Cordiali saluti. |
Editado: 18-nov-2023 03:27 -
El de la sàdica sonrisa
18-nov-2023 16:47
#32
| io sarei curioso di sapere a cosa ti serve un certificato ufficiale se come sembra sei gia' in possesso di un discreto livello sianscritto che orale. Magari se vuoi intraprendere una carriera come traduttore, perche nella vita reale nessuno ti chiede mai nulla. |
ForoCoches: Miembro
18-nov-2023 22:21
#33
|
Puntos para una oposición, Guardia Civil, exigencia de un 2º idioma para una oposición de la Unión Europea, tramitar nacionalidades (España, Italia, Portugal, Rumanía exigen certificado idioma oficial en su idioma y mínimo nivel), oposiciones locales y autonómicas, otras oposiciones estatales, acceder a una Universidad en la que no eres del país o tienes competencia plena en ese idioma, pedir un visado sea por trabajo o estudios (ya no hablo si te pide otro nivel X Universidad), certificar de una manera que tienes conocimiento en cierto idioma, eso de “nivel medio de italiano , inglés etc” no es lo mismo decir que tienes el B2, un C2, o nivel bajo con un A2, etc etc ¿No te parecen razones más que válidas para sacarse un título de idiomas que va más allá que hagas una carrera de tradutor? |
ForoCoches: Miembro
21-nov-2023 00:20
#34
|
Puntos para una oposición, Guardia Civil, exigencia de un 2º idioma para una oposición de la Unión Europea, tramitar nacionalidades (España, Italia, Portugal, Rumanía exigen certificado idioma oficial en su idioma y mínimo nivel), oposiciones locales y autonómicas, otras oposiciones estatales, acceder a una Universidad en la que no eres del país o tienes competencia plena en ese idioma, pedir un visado sea por trabajo o estudios (ya no hablo si te pide otro nivel X Universidad), certificar de una manera que tienes conocimiento en cierto idioma, eso de “nivel medio de italiano , inglés etc” no es lo mismo decir que tienes el B2, un C2, o nivel bajo con un A2, etc etc
¿No te parecen razones más que válidas para sacarse un título de idiomas que va más allá que hagas una carrera de tradutor? Exacto. Aparte que con los idiomas italiano/portugues y en cierto modo frances mucha gente afirma tener un nivel medio pero solo es de competencia pasiva, no saben producir nada por si mismos ni saben conjugar el verbo ser. Eso no es saber un idioma. |
ForoCoches: Miembro
21-nov-2023 01:42
#35
| Efectivamente.Cuando trabajé sector turismo, era hasta “normal” encontrarte alguien que tiene “italiano medio” y no sabe conjugar el verbo essere o la diferencia en decir BIEN en italiano “Hoy he estado en Roma o nací en España en el 2000”. |