Chained Echoes en español para cuando?
ForoCoches: Usuario
09-jun-2024 19:15
#1
He visto este juego en 2022 y la única pega esq no está en español.. se lo hizo un hombre solo con crowfanding pero no dicen nada desde hace mucho. Una pena que no vaya a más
|
ForoCoches: Miembro
09-jun-2024 20:31
#3
| Nunca, así tal cual, el tio se ve que ha tenido algun problema en su vida con España o con algún español porque no tiene sentido |
ForoCoches: Usuario
10-jun-2024 08:50
#6
| Lo ha traducido hasta en chino pero pasa del español, será el típico americano que lo único que conoce español son los panchitos mexicanos y ya , y normal, yo también pasaría |
Mercenaria de fortuna
10-jun-2024 09:00
#7
|
No llegó al peldaño de financiación correspondiente por lo que veo, nada que objetar al creador, puesto que no mintió. Eso sí, seguro que hay algo no oficial corriendo por redes. |
ForoCoches: Miembro
10-jun-2024 09:25
#8
| Como dicen por ahí, yo escuché de una traducción no oficial del juego que hay por internet. Eso si, ya no se lo bien que estará. Igual te encuentras algún "Allé voy!" |
C10H15N
10-jun-2024 09:38
#10
|
Yo llegue a hablar con el hace meses y preguntarle y me dijo que no lo iba a traducir al español. Será que algún español se folló a su novia o yo que sé |
ForoCoches: Usuario
13-jun-2024 07:17
#12
| Me jode xq me hubiera gustado jugar, pero tengo switch y play yya otra cosa no puedo hacer, no hay parches posibles ahí. Con los alemanes que van a Mallorca y este tío ha tenido mala experiencia q mala suerte |
ForoCoches: Usuario
13-jun-2024 09:36
#14
| Existe la traducción esa hecha con Deepl que es lamentable, afortunadamente ya hay gente trabajando en una traducción de verdad https://tradusquare.es/nueva-traducc...o-switch-y-pc/ |
ForoCoches: Miembro
13-jun-2024 10:22
#15
|
Existe la traducción esa hecha con Deepl que es lamentable, afortunadamente ya hay gente trabajando en una traducción de verdad https://tradusquare.es/nueva-traducc...o-switch-y-pc/
|
ForoCoches: Miembro
13-jun-2024 10:28
#16
|
Existe la traducción esa hecha con Deepl que es lamentable, afortunadamente ya hay gente trabajando en una traducción de verdad https://tradusquare.es/nueva-traducc...o-switch-y-pc/
|
ForoCoches: Miembro Duro
13-jun-2024 10:28
#17
| Hay un equipo de aficionados traduciéndolo para la switch, pero les queda mucho trabajo aún |
Mercenaria de fortuna
13-jun-2024 10:30
#18
|
Contratas Game Pass (o no), te lo bajas, le aplicas la traducción no oficial, y listo. |
ForoCoches: Miembro
24-jun-2024 12:23
#19
| Traducirlo al francés antes que al español (teniendo nuestro idioma muchísimo mas mercado que el francés), solo por eso no se merece un puto duro |
ForoCoches: Miembro
24-jun-2024 12:29
#20
| Yo lo jugué el año pasado en Gamepass Pc en español con traducción no oficial y de lujo, casi 100 horas le metí, muy buen juego |
Cuenta verificada ✔️
24-jun-2024 18:34
#22
| Para nunca, el autor tiene una especie de trauma con el español, le quitaria la novia un compatriota nuestro o algo, lo ha traducido hasta en chino, con eso te digo to |
ForoCoches: Usuario
24-jun-2024 19:08
#23
|
Lamentable, antes en francés que sólo se habla en un par de paises, a español que se habla en 1/4 del mundo... |
ForoCoches: Miembro
24-jun-2024 22:23
#24
|
|
ForoCoches: Miembro
25-jun-2024 00:05
#25
|
Si no lo traduce al español no lo voy a jugar. Y mira que me interesa y sé suficiente inglés. Pero si no se toma la molestia de traducirlo yo no me tomaré la molestia de jugarlo Si fuera el único juego que tengo en backlog quizás pasaría por el aro, pero con la cantidad de cosas que tengo pendientes, a otra cosa |
ForoCoches: Usuario
02-jul-2024 09:54
#26
| El juego está guapísimo pero la historia parece densa y no la estoy entendiendo bien. Lo dejo tras 12h hasta que esté la traducción y entonces lo volveré a empezar. |
ForoCoches: Miembro
03-jul-2024 17:00
#28
|
Que rabia, hay muchísimos rpgs que me encantaría jugar pero mi nivel mediocre de inglés hace que me pierda muchísimos detalles de las tramas y no los disfruto. Ojalá empiecen a llegarnos más juegos en español, este me voy a quedar con las ganas. |
Usuario Verificado ☑️
03-jul-2024 22:08
#30
|
Yo sé inglés y juego juegos en inglés que no han llegado en español (el último fate Samurai) pero igual que el Op si me lo van a cobrar al mismo precio o más caro que a un inglés/americano lo quiero entonces en mi idioma con los textos como mínimo, de hecho debería ser obligatorio para poderse vender aquí |