¿Eres más de bloquear, esquivar o parry?

1 2

2 / 2

Encuesta del tema

Bloquear

9,18%

Esquivar

75,51%

Parry

15,31%

Votantes: 98. Tú no puedes votar en esta encuesta

Degenerate-

ForoCoches G.O.D.

05-ago-2025 17:12

#31

Cita de Sevid*

Pero ¿lo de "parry" es la traducción oficial del juego o es anglicismo? Nunca he jugado a un souls.

Parry significa parar.

RaySeven

05-ago-2025 17:21

#32

Cita de Sevid*

Pero ¿lo de "parry" es la traducción oficial del juego o es anglicismo? Nunca he jugado a un souls.

Es un anglicismo, en los juegos en español se le llama de otras formas a ese movimiento según el juego, te pongo algún ejemplo con chatgpt:

Sevid*

ForoCoches: Miembro

05-ago-2025 17:27

#33

Cita de RaySeven

Es un anglicismo, en los juegos en español se le llama de otras formas a ese movimiento según el juego, te pongo algún ejemplo con chatgpt:

Gracias

Yiye

Forero Premium

05-ago-2025 17:31

#34

No he jugado ningún Souls ni soulslike, pero como no son los únicos juegos en que existen estas opciones... Soy muuuuuucho más de esquivar. Tienen que hacer muy fácil o premiar mucho las otras opciones para que las use.

NixxxoN

∆∆∆∆ ∆ ∆∆∆∆

05-ago-2025 17:43

#35

Parry sería mas "anular" o "desviar" un ataque, "parar" no lo veo tan correcto y sería mas sinónimo de "bloquear"

Degenerate-

ForoCoches G.O.D.

05-ago-2025 17:45

#36

Cita de NixxxoN

Parry sería mas "anular" o "desviar" un ataque, "parar" no lo veo tan correcto y sería mas sinónimo de "bloquear"

Es la traducción literal, shur.

NixxxoN

∆∆∆∆ ∆ ∆∆∆∆

05-ago-2025 17:56

#37

Cita de Degenerate-

Es la traducción literal, shur.

Depende de cómo se use. Hacer parry de un arma o ataque en un videojuego se entiende como desviar o anular un ataque, no es exactamente lo mismo que el bloqueo.

Degenerate-

ForoCoches G.O.D.

05-ago-2025 17:57

#38

Cita de NixxxoN

Depende de cómo se use. Hacer parry de un arma o ataque en un videojuego se entiende como desviar o anular un ataque, no es exactamente lo mismo que el bloqueo.

Si si, en eso estoy de acuerdo.
Solo te comentaba que la traducción de parry en español es literalmente parar.