La gente escribe mal el nombre de Ferran
ForoCoches: Miembro
20-jun-2026 12:40
#1
| Sobre todo ahora con el fútbol estoy hartándome a leer hablar de un tal 'Ferrán', cuando su nombre se escribe sin tilde porque las palabras terminadas en -an nunca la llevan en catalán (tampoco en valenciano, mallorquín, menorquín, ibicenco ni formenterense, que os veo venir). No es como un topónimo, que sí lo puedes cambiar según el idioma, sino un nombre propio, y ése sí es inmutable |
ForoCoches: Usuario
20-jun-2026 12:42
#8
| Julio (Jules) Verne y Alejandro (Alexander) Dumas discrepan. Un saludo cordial. |
ForoCoches: Usuario
20-jun-2026 12:44
#10
| Exacto. Si quieren castellanizarlo que le llamen Fernando. |
ForoCoches: Miembro
20-jun-2026 12:44
#11
| Pero eso son traducciones. Es como si al susodicho se le llamara Fernando |
ForoCoches: Miembro
20-jun-2026 12:45
#14
| Si luego los catalanes escribís con tropecientas faltas de ortografía el castellano, qué dirás... |
ForoCoches: Usuario
20-jun-2026 12:48
#18
|
En catalán las palabras agudas se acentúan cuando terminan en -a -e -i -o -u -as -es -is -os -us -en -in No funciona con vocal n y s como en castellano |
ForoCoches: Usuario
20-jun-2026 12:49
#19
|
Gracias, no sabía que Ferrán era de Cataluña. Bellísima comunidad autónoma, por cierto, sobre todo las provincias de Lérida y Gerona. Un saludo. |
ForoCoches: Miembro
Hoy 18:23
#28
| Amo a calmarno. En el DNI cómo está escrito? Porque lo mismo se equivocaron o no los padres y lo pusieron con tilde |
